URXELLA

http://alternativaperpollenca.com

La Comèdia d’enguany

Alternativa | 03 Agost, 2008 06:00 | facebook.com twitter.com

Encara que ha obert el seu propi blog  Toñi no ens ha abandonat i ens ha enviat aquest article, la il·lustració sempre és una bona referència.

 

Avui toca classe de literatura. Al segle XVIII, Leandro Fernández de Moratín, publicà i estrenà una obra titulada La comedia nueva o El café. L’argument és molt senzill: Un autor dramàtic, la seva família i els seus amics dinen a un cafè prop del teatre on s’estrena la seva primera comèdia. Més tard, després de la representació, que resultà un fracàs, tots tornen al cafè i se resignen a la pèrdua de les il·lusions. Don Eleuterio, l’autor, és el compedi de tots els autors dolents que escrivien en aquella època, i la seva comèdia, un monstre, amb totes les extravagàncies que es representaven llavors.

La pregunta és: a quina comèdia, estrenada recentment a Pollença, es poden aplicar totes les frases que venen a continuació, i que es troben, literalment, a l’obra de Moratín? Ah! Puc opinar amb coneixement de causa, perquè hi vaig anar... (En Pere de la Punta m’ho va posar com a deures)

DON ANTONIO.-  ¡Viva! Pero, hablando de otra cosa, ¿qué plan tiene usted para esta tarde?

DON PEDRO.-  A la comedia.                            

DON ANTONIO.-  ¿Supongo que irá usted a ver la pieza nueva?

DON PEDRO.-  ¿Qué, han mudado? Ya no voy.

DON ANTONIO.-  Pero ¿por qué? Vea usted sus rarezas.  

 DON PEDRO.-  ¿Y usted me pregunta por qué? ¿Hay más que ver la lista de las comedias nuevas que se representan cada año, para inferir los motivos que tendré de no ver la de esta tarde?

DON ANTONIO.-  De suerte que, o es buena, o es mala. Si es buena, se admira y se aplaude; si, por el contrario, está llena de sandeces, se ríe uno, se pasa el rato, y tal vez...

DON PEDRO.-  Tal vez me han dado impulsos de tirar al teatro el sombrero, el bastón y el asiento, si hubiera podido. A mí me irrita lo que a usted le divierte.  Usted es el protector nato de todas las ridiculeces. Al paso que conoce usted y elogia las bellezas de una obra de mérito, no se detiene en dar iguales aplausos a lo más disparatado y absurdo; y con una rociada de pullas, chufletas e ironías hace usted creer al mayor idiota que es un prodigio de habilidad. Ya se ve; usted dirá que se divierte, pero, amigo...

DON ANTONIO.-  Sí, señor, que me divierto. Y, por otra parte, ¿no sería cosa cruel ir repartiendo por ahí desengaños amargos a ciertos hombres cuya felicidad estriba en su propia ignorancia? ¿Ni cómo es posible disuadirles?...

[…]

DON PEDRO.-  Vamos; no hay quien pueda sufrir tanto disparate.  (Se levanta impaciente, en ademán de irse.)

DON ELEUTERIO.-  ¿Disparates los llama usted?

DON PEDRO.-  ¿Pues no? 

DON ELEUTERIO.-  ¡Vaya, que es también demasiado! ¡Disparates! ¡Pues no, no los llaman disparates los hombres inteligentes que han leído la comedia! Cierto que me ha chocado. ¡Disparates! Y no se ve otra cosa en el teatro todos los días, y siempre gusta, y siempre lo aplauden a rabiar.

DON PEDRO.-  ¿Y esto se representa en una nación culta?

DON ELEUTERIO.-  ¡Cuenta que me ha dejado contento la expresión! ¡Disparates!

DON PEDRO.-  ¿Y esto se imprime para que los extranjeros se burlen de nosotros?

DON ELEUTERIO.-  Pues a este caballero le ha parecido muy bien lo que ha visto de ella.  (Señalando a DON ANTONIO.)

DON PEDRO.-  A ese caballero le ha parecido muy mal; pero es hombre de buen humor y gusta de divertirse. A mí me lastima, en verdad, la suerte de estos escritores, que entontecen al vulgo con obras desatinadas y monstruosas, dictadas más que por el ingenio por la necesidad o la presunción. Yo no conozco al autor de esa comedia ni sé quién es; pero si ustedes, como parece, son amigos suyos, díganle en caridad que se deje de escribir tales desvaríos; que aún está a tiempo, puesto que es la primera obra que publica; que no le engañe el mal ejemplo de los que deliran a destajo; que siga otra carrera, en que por medio de un trabajo honesto podrá socorrer sus necesidades y asistir a su familia, si la tiene. Díganle ustedes que el teatro español tiene de sobra autorcillos chanflones que le abastezcan de mamarrachos.

 Leandro Fernández de Moratín
 Autor:Francisco de Goya y Lucientes 

DON ELEUTERIO.-  Pues la comedia ha de gustar, mal que le pese.

DON ANTONIO.-  Sí, señor, gustará. Voy a ver si le alcanzo, y velis nolis, he de hacer que la vea para castigarle.

DON ELEUTERIO.-  Buen pensamiento; sí, vaya usted.

DON ANTONIO.-  En mi vida he visto locos más locos.

DON SERAPIO.-  ¡Qué gente ha de haber! Si fuera en otro cualquier día... Pero hoy todo el mundo va a la comedia.

DOÑA AGUSTINA.-  Estará lleno, lleno

DON SERAPIO.-  Habrá hombre que dará esta tarde dos medallas por un asiento de luneta.

DON ELEUTERIO.-  Ya se ve, comedia nueva, autor nuevo, y...

DOÑA AGUSTINA.-  Y que ya la habrán leído muchísimos y sabrán lo que es. Vaya, no cabrá un alfiler, aunque fuera el coliseo siete veces más grande.

DOÑA MARIQUITA.-  ¿Y qué dice el profano? ¿Que no silbarán esta tarde la comedia?

DON HERMÓGENES.-  No, señora; la aplaudirán.

DON SERAPIO.-  Durará un mes, y los cómicos se cansarán de representarla. ¡Toma si gustará!

DON HERMÓGENES.-  Aturdirá. SERAPIO.-  Se despoblará Madrid por ir a verla.

DOÑA MARIQUITA.-  Y a mí me parece que unas comedias así debían representarse en la plaza de los toros.

[...]

DON ANTONIO.-  ¡Calle! ¿Ya está usted por acá? Pues y la comedia, ¿en qué estado queda?

DON PEDRO.-  Hombre, no me hable usted de comedia, que no he tenido rato peor muchos meses ha.

DON ANTONIO.-  Pues ¿qué ha sido ello? 

DON PEDRO.-  ¿Qué ha de ser? Que he tenido que sufrir (gracias a la recomendación de usted) casi todo el primer acto. Hallé la ocasión de escapar y aproveché.

DON ANTONIO.-  ¿Y qué tenemos en cuanto al mérito de la pieza?

DON PEDRO.-  Que cosa peor no se ha visto en el teatro desde que las musas de guardilla le abastecen... Si tengo hecho propósito firme de no ir jamás a ver esas tonterías. A mí no me divierten; al contrario, me llenan de, de...

DON ANTONIO.-  La cosa es tan clara, señor don Pedro, que no hay nada que oponer a ella; pero, dígame usted, el pueblo, el pobre pueblo, ¿sufre con paciencia ese espantable comedión?

DON PEDRO.-  No tanto como el autor quisiera porque algunas veces se ha levantado en el patio una mareta sorda que traía visos de tempestad. En fin, se acabó el acto muy oportunamente; pero no me atreveré a pronosticar el éxito de la tal pieza, porque aunque el público está ya muy acostumbrado a oír desatinos, tan garrafales como los de hoy jamás se oyeron.

DON ANTONIO.-  ¿Qué dice usted?

DON PEDRO.-  Es increíble. Allí no hay más que un hacinamiento confuso de especies, una acción informe, lances inverosímiles, episodios inconexos, caracteres mal expresados o mal escogidos; en vez de artificio, embrollo; en vez de situaciones cómicas, mamarrachadas de linterna mágica. No hay conocimiento de historia ni de costumbres; no hay objeto moral; no hay lenguaje, ni estilo, ni versificación, ni gusto, ni sentido común. En suma, es tan mala y peor que las otras con que nos regalan todos los días.

DON PEDRO.- ¿Qué pensarán de nuestra cultura los extranjeros que vean la comedia de esta tarde?

DON ANTONIO.-  Digan lo que quieran, amigo don Pedro, ni usted ni yo podemos remediarlo. ¿Y qué haremos? Reír o rabiar; no hay otra alternativa... Pues yo más quiero reír que impacientarme.

[...]

DOÑA AGUSTINA.-  ¿Conque es mala?

DON HERMÓGENES.-  Malísima.

DON ELEUTERIO.-  ¿Qué dice usted?

DOÑA AGUSTINA.-  Usted se chancea, don Hermógenes; no puede ser otra cosa.

DON PEDRO.-  No, señora, no se chancea; en eso dice la verdad. La comedia es detestable.

Comentaris

Maki

autoconexença

Maki | 04/08/2008, 19:34

A l'autor de la comedia el va traicionar el subconscient, i la ortografia. Ell volia dir SOM CURT i no SONCURT.

Pepe

Bon dia Toñi

Pepe | 04/08/2008, 10:27

Bon dia Toñi, no puc afegir res al que has comentat, la finalitat no justifica els mitjans.

Toñi

La comèdia i la retransmisió per la tele del simulacre

Toñi | 04/08/2008, 07:21

Bon dia a tothom,

Moltes gràcies pels ànims i la benvinguda. Ja vos trobava a faltar.

Pel que fa a la comèdia, és veritat que en Pere me va posar uns deures molt feixucs, però he de dir que... no la vaig poder veure acabar! Al descans faig fugir, perquè la capacitat de patiment d'un ésser humà té un límit, i jo ja havia sobrepassat el meu. La qüestió és que el Claustre estava ple de gom a gom, i crec que va ésser així cada dia; naturalment, diran que ha estat un èxit i que si es fa per una bona causa no s'ha de criticar, però no hi estic gens d'acord. Podien haver escenificat qualsevol altra comèdia, i podien haver contractat un director per dignificar-la (crec que és la primera vegada que vaig a veure qualque cosa damunt d'un escenari sense director, l'autor era també "coordinador"). Amb el teatre passa com amb la llengua: tothom es pensa que en sap i que es pot fer i opinar qualsevol cosa, encara que sigui la bestiesa més gran que un es pugui immaginar. Si no en saben, que deixin a la gent que s'hi dedica.

Canviant de tema, vaig veure la retransmisió del simulacre sencera. Quan vaig veure na MAM a la finestra per on havia de sortir en Joan Mas no m'ho podia creure: en qualitat de què hi figurava? A partir d'ara tendrem allà cada any al President del Parlament de les Illes Balears? N'Esteve ho va fer bé, amb coneixement i d'una forma divulgativa i crec que IB3 està encertant apostant per fer coses com aquestes, encara que tot és millorable.

Respecte al crit, em va sabre molt de greu per en Miquel, però els nirvis són terribles, i el que es va batiar com a "miedo escénico" existeix. La por a quedar-te en blanc fa que et quedis en blanc. Segur que va pensar que el món se li venia damunt, però d'aquí no res això només serà una anècdota més.

Pepe

Bona nit

Pepe | 03/08/2008, 22:44

No m'en vaig assabentar de la presència de na MAM, si no organitzo una razzia per portar-la a Turquia.

Em sap greu per Xava per la meva part dir-li " más se perdió en Cuba".

Fralokus, una vegada més gràcies, al final la dona no et va deixar vestir?

JR bon viatge i ten cura que aquests "nous capitalistes són els pitjors", porta-me una rèplica de la mòmia de Lenin pel cotxe :-)

fra lokus

Re: La Comèdia d’enguany

fra lokus | 03/08/2008, 20:50

Per gentilesa de "Audiovisual Garci" ja està a la vostra disposició la sessió plenària del passat 29 de juliol.

Joan Ramon

Salutacions

Joan Ramon | 03/08/2008, 20:14

ME sap greu que en Joan MAs quedad bloquejat, perque la seva il·lusió era fer-ho benissim, però no pasa res, només cal animar-lo, que no dubto que estar davant tanta gent ha de posar a qualsevol nervios, així que només li donaré l'enhorabona per ser allà, amb la millor voluntat.
I aprofit per despedir-me uns dies, Vaig a visitar en Putin i companyia, ja us contaré en Tornar.
Ja me diras Garci com tenim el negoci, per les il·lustracions vaig pagar dues pomades ;-) així que ja tenim el trui perfilat.

Enga companys,fins aviat.
Salut i Branca

fra lokus

Re: La Comèdia d’enguany

fra lokus | 03/08/2008, 19:53

IB3 va fer una ahir una nefasta retransmisió de la emvestida de l'Almoina, en primer lloc l'estrella de la finestra era na Maria Antònia Munar.

Per altra part crec que n'Esteve Mercer va "salvar" la retranmisió, perque la seva companya només demanava "pardales".

No crec que les càmeres de televisió van fer errar el crit de'n Joan Mas, vaig veure per la televisió que estava molt nirviós i el seu pare davant la finestra tampoc ajudava a relaxar la situació.

Si llegeixes això, només dir-te el dit castellà "el que tiene boca se equivoca" i que no passa res.

En resum, IB3 amb Maria Antònia Munar com estrella i una locució lamentable, i gràcies a n'Esteve per salvar la situació

Notícia

Re: La Comèdia d’enguany

Notícia | 03/08/2008, 18:18

Avui al Balears:
POLLENÇA
Demanen que esbuquin l’edifici de la plaça Joan Cerdà.

Quan es va fer la primera adjudicació ja varen demanar al ple utilitzar els doblers de la mateixa per esbucar l'edifici.

Pepe

Re: La Comèdia d’enguany

Pepe | 03/08/2008, 17:25

Pens que Pere de la Punta va ser una mica sàdic al posar aquests deures a na Toñi.
Esperem que l'autor faci cas a Moratín i que si vol fer un acte benèfic opti per altres mitjans.

Garci

Re: La Comèdia d’enguany

Garci | 03/08/2008, 10:23

Que bé poder-te llegir per aquí un altre cop Toñi.
Jo de l'obra SONCURT no he sentit més que és una obra grollera i xereca. No l'he anat a veure perquè les comèdies cutres me posen de mal humor, no les aguant.
Tampoc se si ha tengut molt d'èxit o no. Però sabent qui la fa segurament deu haver estat ple tots els dies.

Hans

masoquisme

Hans | 03/08/2008, 08:03

Doncs l'autor (?) de la comedia encara es pitjor en la gestió politica, i aixó es cada dia. Per això el que el coneixem no s'ens va passar pel cap anar-hi.

Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.
Amb suport per a Gravatars
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb